Le passé

《天黑黑》

词: 廖莹如 April
曲: 李偲菘

我的小时候 吵闹任性时侯
我的外婆 总会唱歌哄我
夏天的午后 老老的歌安慰我
那首歌 好象这样唱的
天黑黑 欲落雨
天黑黑 黑黑

离开小时候 有了自己的生活
新鲜的歌 新鲜的念头
任性和冲动 无法控制的时候
我忘记 还有这样的歌
天黑黑 欲落雨
天黑黑 黑黑

我爱上让我奋不顾身的一个人
我以为这就是我所追求的世界
然而横冲直撞 被误解被骗
是否成人的世界背后 总有残缺
我走在每天必须面对的分岔路
我怀念过去单纯美好的小幸福
爱总是让人哭 让人觉得不满足
天空很大却看不清楚 好孤独

天黑的时候 我又想起那首歌
突然期待 下起安静的雨
原来外婆的道理 早就唱给我听
下起雨 也要勇敢前进
我相信 一切都会平息
我现在 好想回家去
天黑黑 欲落雨
天黑黑 黑黑


This song somehow depicts my feelings...

Grandma used to sing me songs when she bathes me
《月光光》, 《虫虫飞》, 《鹅或鸭》,

Growing up, I lead my own life, go to new environments, meet new people
Childhood memories no longer stay as vivid as time passes
And I tend to forget some of them
It's hard to love someone
The person might be the right one, however, Fate doesn't agree
The world is ever-changing
Truths, true feelings, genuine smiles are all hidden
I miss those simple life I had in the past
It hurts to love someone who doesn't love you
It's merely self-satisfaction and not love
I've yet venture enough to fully understand this world


Grandma used to sing me this song when I was young...

《鹅或鸭》

鹅仔, 鹅孙, 鹅或鸭
鸭仔, 鸭孙, 鸭或鹅
鹅或鸭, 鸭或鹅